Prima dell'estate mi avevano dato anche i testi in tedesco... ma il mio computer non ce la faceva più a gestire il file della mappa, ci volevano 2 ore per sistemare un'area come la Spagna.
Così ho aspettato di cambiare il PC ed effettivamente adesso è tutta un'altra cosa...
Qui sotto i testi tradotti in tedesco:
KINGDOMS AND TERRITORIES
REGNO DI GRANADA - Königreich GRANADA
ANDALUSIA - ANDALUSIEN
REGNO DEL PORTOGALLO - KÖNIGREICH PORTUGAL
ALENTEJO -
ALGARVE -
DOURO -
CORONA DI CASTIGLIA - KRONE VON KASTILIEN
ASTURIE - AUSTURIEN
CASTIGLIA - KASTILIEN
GALIZIA - GALIZIEN
LEÓN -
MURCIA -
SIVIGLIA - SEVILLA
TOLEDO -
REGNO DI NAVARRA - Königreich NAVARRA
NAVARRA -
CORONA DI ARAGONA - KRONE VON ARAGONIEN
ARAGONA - ARAGONIEN
BALEARI -BALEAREN
CATALONIA - KATALONIEN
VALENCIA -
CONTEA DI PROVENZA - Grafschaft Von PROVENCE
PROVENZA - PROVENCE
REGNO DI FRANCIA - KÖNIGREICH FRANKREICH
BORGOGNA - BURGUND
FIANDRE - FLANDERN
LINGUADOCA - LANGUEDOC
LORENA - LOTHRINGEN
ANJOU -
NORMANDIA - NORMANDIE
POITOU - PIKTAVIEN
DUCATO DI BRETAGNA - Herzogtum BRETAGNE
BRETAGNA – BRETAGNE
REGNO DI INGHILTERRA - KÖNIGREICH ENGLAND
AQUITANIA- AQUITANIEN
CUMBRIA -
ESSEX -
GUASCOGNA - CASCOGNE
LEINSTER -
WESSEX -
YORKSHIRE -
REGNO DI GWYNEDD - Königreich GWYNEDD
GALLES - WALES
REGNO DI MUNSTER- Königreich MUNSTER
MUNSTER -
REGNO DI ULSTER - KÖNIGREICH ULSTER
ULSTER - ULSTER
REGNO DI SCOZIA - KÖNIGREICH SCHOTTLAND
HIGHLANDS -
LOWLANDS -
UPPLANDS -
REGNO DI NORVEGIA - KÖNIGREICH NORWEGEN
HORDALAND -
ISLANDA – ISLAND
TRØNDELAG -
VIK -
REGNO DI SVEZIA - KONIGREICH SCHWEDEN
CARELIA - KARELIEN
FINLANDIA - FINNLAND
GÖTALAND -
NORRLAND -
SVEALAND -
REGNO DI DANIMARCA - KÖNIGREICH DÄNEMARK
HOLSTEIN – HOLSTEIN
JUTLAND - JÜTLAND
SCANIA - SCHONEN
SACRO ROMANO IMPERO - HEILIGES RÖM. REICH DEUTSCHER NATION
BAVIERA - BAYERN
FRANCONIA - FRANKEN
FRISIA - FRIESLANDE
PALATINATO - PFALZ
SASSONIA - SACHSEN
SVEVIA - SCHWABEN
TURINGIA - THÜRINGEN
REGNO DI BOEMIA - Königreich Böhmen
BOEMIA - BÖHMEN
STIRIA - STEIERMARK
DUCATO DI SLESIA - Herzogtum Schlesien
SLESIA - SCHLESIEN
DUCATO DI POMERANIA - Herzogtum Pommern
POMERANIA - POMMERN
REGNO DI POLONIA - Königreich Polen
GRANDE POLONIA - GROßPOLEN
PICCOLA POLONIA - KLEINPOLEN
PRINCIPATO DI GALIZIA E VOLINIA - Fürstentum Galizien - Wolhynien
GALIZIA - GALIZIEN
VOLINIA - WOLHYNIEN
GRANDUCATO DI LITUANIA - GROßHERZOGTUM LITAUEN
LITUANIA - LITAUEN
STATO MONASTICO DEI CAVALIERI TEUTONICI - STAAT DES DEUTSCHEN ORDENS
CURLANDIA - KURLAND
ESTONIA - ESTLAND
LIVONIA - LETTLAND
PRUSSIA - PREUßEN
REPUBBLICA DI NOVGOROD - NOWGORODER REPUBLIK
ARCANGELO - ARCHANGELSK
BELOSERO - BELOOSERO
LADOGA -
ONEGA -
TOROPETS - TOROPEZ
TORŽOK - TORSCHOK
VOLOGDA - WOLOGDA
PRINCIPATO DI VLADIMIR - Fürstentum Wladimir
MOSCOVIA - MOSKAU
PRINCIPATO DI MURON/RYAZAN- Fürstentum Murom-Rjasan
BOGUTJAR - BOGUTSCHAR
PRINCIPATO DI KIEV - Fürstentum Kiew
PODOLIA - PODOLIEN
PRINCIPATO DI SMOLENSK - Fürstentum Smolensk
SMOLENSK -
PRINCIPATO DI POLOTSK - Fürstentum Polozk
POLOTESK - POLOZK
PRINCIPATO DI TUROV - Fürstentum Turow
POLESIA - POLESIEN
PRINCIPATO DI CERNIGOV - Fürstentum Tschernigow
SIVERIA - SEWERIEN
KHANATO ORDA D'ORO - KHANAT DER GOLDENEN HORDE
ASTRAKHAN - ASTRACHAN
BESSARABIA - BESSARABIEN
CIRCASSIA - TSCHERKESSIEN
CIUVASCI - TSCHUWASCHIEN
DONBAS - DONBAS
KAZAN - KASAN
ZAPOROZHYE - SAPORISCHSCHJA
REGNO DELLA GEORGIA - Königreich Georgien
GEORGIA - GEORGIEN
ILKHANATO - ILCHANE
ARMENIA - ARMENIEN
CAUCASO - KAUKASUS
MESOPOTAMIA - MESOPOTANIEN
PERSIA - PERSIEN
IMPERO DI TREBISONDA - Kaiserreich Trapezunt
PONTO -
SULTANATO DI RUM - SULTANAT DER RUM-SELDSCHUKEN
CAPPADOCIA - KAPPADOKIEN
LICIA - LYKIEN
PAFLAGONIA - PAPHLAGONIA
BASILEIA TON ROMAION - RÖMISCHES KAISERREICH
BITINIA - BITHYNIEN
LIDIA - LYDIEN
MACEDONIA - MAZEDONIEN
MISIA - MYSIEN
PELOPONNESO - PELOPONNES
RODI - RHODOS
TRACIA - THRAKIEN
DUCATO DI ATENE - Herzogtum Athen
TESSAGLIA - THESSALIEN
DESPOTATO D'EPIRO - Depotat Epirus
ALBANIA - ALBANIEN
SECONDO IMPERO BULGARO - ZWEITES BULGARENREICH
DOBRUGIA - DOBRUDSCHA
RUMELIA - RUMELIEN
VALACCHIA - WALACHEI
REGNO DI SERBIA - Königreich Serbien
RASCIA - RASZIEN
REGNO DI UNGHERIA - KÖNIGREICH UNGARN
BANATO - BANAT
BIHAR -
CROAZIA - KROATIEN
PEST - PEST
SLAVONIA - SLAWONIEN
SLOVACCHIA - SLOWAKEI
TRANSILVANIA - TRANSISILVANIEN
REPUBBLICA DI VENEZIA - REPUBLIK VENEDIG
VENEZIA - VENEDIG
DALMAZIA - DALAMTIEN
CRETA - KRETA
SIGNORIA DI MILANO Signoria Mailand
LOMBARDIA - LOMBARDEI
REPUBBLICA DI GENOVA - REPUBLIK GENUA
CORSICA - KORSIKA
CRIMEA – KRIM
LIGURIA - LIGURIEN
COMUNE DI FIRENZE - Florentiner Republik
TOSCANA - TOSKANA
STATO DELLA CHIESA - Kirchenstaat
LAZIO - LATIUM
GIUDICATO DI ARBOREA - Sardische Judikate
SARDEGNA - SARDINIEN
REGNO DI SICILIA- KÖNIGREICH SIZILIEN
CAMPANIA - KAMPANIEN
PUGLIA - APULIEN
SICILIA - SIZILIEN
REGNO DI CIPRO - Königreich Zypern
CIPRO - ZYPERN
PRINCIPATO DI ANTIOCHIA - Fürstentum Antiochia
SIRIA - SYRIEN
CONTEA DI TRIPOLI - Grafschaft Tripolis
PALESTINA - PALÄSTINA
SULTANATO DEI MAMELUCCHI MAMLUKENSULTANAT
CIRENAICA - KYENAIKA
DESERTO SIRIACO - SYRISCHE WÜSTE
EGITTO – ÄGYPTEN
GIORDANIA - JORDANIEN
GIUDEA - JUDÄA
MARMARICA - MARMARICA
SINAI - SINAI
SULTANATO DEGLI HAFSIDI - HAFSID- KALIFAT
ALGERIA ALGERIEN
DJERBA -
GABES -
LEPTIS MAGNA –
BISKRA -
TRIPOLITANIA - TRIPOLITANIEN
TUNISIA - TUNESIEN
SCEICCATO DI ATLANTE - Scheichtum Atlas
GRANDI ERG – GROßER ERG
EMIRATO ZAYANID - Emirat Zayyanid
ATLANTE - ATLAS
ORANIA - ORAN
SULTANATO DEI MERINIDI - Sultanat Der Meriniden
FES - FÈS
MASSAT - MASSA
RIF - RIF
SCEICCATO DI TANGERI - Scheichtum Tanger
TANGERI - TANGER
SULTANATO DEGLI ALMOHADI - Sultanat Almohaden
MAURITANIA - MAURETANIEN
SAHARA OCCIDENTALE - WESTSAHARA
CITIES
ALESSANDRIA - ALEXANDRIA
ANTIOCHIA
BARCELLONA
BASILEA - BASEL
BERGEN
BORDEAUX
BRUGES - BRÜGGE
BUDA
CAFFA
CANDIA - IRAKLIO
COSTANTINOPOLI - KONSTANTINOPEL
DAMASCO - DAMASKUS
DANZICA - DANZIG
DUBLINO - DUBLIN
EDIMBURGO - EDINBURG
FRANCOFORTE - FRANKFURT
GENOVA - GENUA
GERUSALEMME - JERUSALEM
KIEV - KIEW
LISBONA - LISSABON
LONDRA - LONDON
LUBECCA - LÜBECK
MARRAKECH - MARRAKESCH
MOSCA - MOSKAU
NAPOLI - NEAPEL
NOVGOROD - NOWGOROD
PALERMO
PARIGI - PARIS
PRAGA - PRAG
RIGA
ROMA - ROM
SANTIAGO
SARAJ - SARAI
STOCCOLMA - STOCKHOLM
TANGERI - TANGER
TARNOVO - TARNOWO
TOLEDO
TREBISONDA - TRAPEZUNT
TUNISI - TUNIS
VENEZIA – VENEDIG
SEA AREAS
BAIA DI BANTRY – BUCHT VON BANTRY
BAIA DI CARDIGAN – BUCHT VON CARDIGAN
BAIA DI HELGOLAND – HELGOLÄNDER BUCHT
BAIA DI SETÚBAL – BUCHT VON SETÚBAL
BANCO DI DOGGER - DOGGERBANK
BOCCHE DI BONIFACIO – STRAßE VON BONIFACIO
BOSFORO - BOSPORUS
CANALE DEL NORD - NORDKANAL
CANALE DELLA MANICA - ÄRMELKANAL
CANALE DI SAN GIORGIO – ST. GEORGS KANAL
COSTA AZZURRA – FRANZÖSISCHE RIVIERA
FIORDO DI FORTH – FORTH FJORD
FIORDO DI MORAY – MORAY FJORD
GOLFO DEL LEONE - LÖWENGOLF
GOLFO DELLA SIRTE – GROßE SYRTE
GOLFO DI BISCAGLIA - BISKAYA
GOLFO DI BOTNIA – BOTTNISCHER MEERESBUSEN
GOLFO DI CADIGE – GOLF VON CÁDIZ
GOLFO DI FINLANDIA – FINNISCHER MEERESBUSEN
GOLFO DI GABÉS – GOLF VON GABÉS
Golfo Di Hanö - HANÖBUCHT
GOLFO DI NAPOLI - GOLF VON NEAPEL
GOLFO DI TARANTO – GOLF VON TARENT
GOLFO DI VALENCIA – GOLF VON VALENCIA
KATTEGAT
MAR BALTICO - OSTSEE
MAR EGEO - ÄGÄIS
MAR IONIO – IONISCHES MEER
MAR LIGURE – LIGURISCHES MEER
MAR MEDITERRANEO - MITTELMEER
MAR NERO – SCHWARZES MEER
MAR ROSSO – ROTES MEER
MAR TIRRENO – TYRRHENISCHES MEER
MARE ADRIATICO - ADRIA
MARE CANTABRICO – KANTABRISCHES MEER
MARE CASPIO – KASPISCHES MEER
MARE CELTICO – KELTISCHE SEE
MARE D’AZOV – ASOWSCHE MEER
MARE D’IRLANDA – IRISCHE SEE
MARE DEL NORD - NORDSEE
MARE DI ALBORAN – ALBORÁN-MEER
MARE DI CRETA – KRETISCHES MEER
MARE DI LEVANTE – LEVANTISCHES MEER
OCEANO ATLANTICO- ATLANTISCHER OZEAN
OCEANO CALEDONIANO – KALEDONISCHES MEER
ØRESUND - ÖRESUND
SKAGERRAK
STRETTO DI DOVER – STRAßE VON DOVER
STRETTO DI GIBILTERRA – STRAßE VON GIBRALTER
STRETTO DI KERC – STRAßE VON KERTSCH
STRETTO DI MESSINA – STRAßE VON MESSINA
LAKES AND RIVERS
BUG OCCIDENTALE – BUG (PLEASE MAKE IT DNEPR)
DANUBIO - DONAU
DAUGAVA – DÜNA
DNEPR – (PLEASE MAKE IT KALMIUS)
DOURO -
EBRO
ELBA - ELBE
EUFRATE - EUPHRAT
GARONNA - GARONNE
GIORDANO - JORDAN
KAMA
KIZILIRMAK
LAGO DI CIUDI - PEIPUSSEE
LAGO DI CONSTANZA - BODENSEE
LAGO DE GINEVA – GENFERSEE
LAGO DE PEIPUS - PEIPUSSEE
LAGO LADOGA - LADOGASEE
LAGO MÄLAREN - MÄLAREN
LAGO ONEGA - ONEGASEE
LAGO VÄNERN - VÄNERN
LAGO VÄTTERN - VÄTTERN
LOIRA - LOIRE
MAR MORTO – TOTES MEER
MARE DI GALILEA
MARNA
MENO - MAIN
MOSELLA - MOSEL
NILO - NIL
ODER
PO
RENO - RHEIN
RODANO - RHONE
SAKARYA
SENNA - SEINE
TAMIGI - THEMSE
VELIKAJA - WELIKAJA
VISTOLA - WEICHSEL
VOLGA
WESER
ROSA DEI VENTI
TRAMONTANA - NORDEN
MAESTRALE - NORDOST
PONENTE - OSTEN
LIBECCIO - SÜDOSTEN
SCIROCCO - SÜDWESTEN
LEVANTE - OSTEN
GRECO - NORDOSTEN
OSTRO - SÜDEN
N
S
O - W
E - O
NE - NO
NO - NW
SO - SW
SE - SO